Hukuk & Hukuk Teknolojisi Sözlüğü

Toplam 41 terim. Bir terimin yanındaki bağlantılar, ilgili modül veya rehbere götürür. Sözlük düzenli olarak güncellenir.

A

Ajanda / Takvim

Avukatın duruşma, toplantı ve yapılacak işlerini tarih bazında planladığı dijital takvim. Otomatik hatırlatmalarla süre kaçırma riskini azaltır. Bkz. Duruşma Takvimi modülü.

B

Belge Yönetimi

Sözleşme, dilekçe, vekâletname gibi evrakların dijital ortamda düzenli saklanması, sürümlenmesi ve hızlıca bulunması. Bkz. Belge Yönetimi modülü.

Bulut Yazılım (SaaS)

Programın bilgisayara kurulmadan, internet üzerinden tarayıcıyla kullanıldığı yazılım modeli. Veriler güvenli sunucularda saklanır; her cihazdan erişilir. Bkz. bulut yazılımın avantajları.

C

Celse

Bir davanın görüldüğü tek bir duruşma oturumu. Bir dava birden çok celse boyunca sürebilir; her celsenin tarihi ve sonucu dosya safahatına işlenir.

D

Dava Dosyası

Bir uyuşmazlığa ilişkin tüm bilgi ve belgelerin (taraflar, safahat, deliller, kararlar) toplandığı kayıt bütünü. Bkz. Dava Dosyası Yönetimi.

Dijital Arşivleme

Fiziksel evrakların taranarak düzenli, aranabilir bir dijital arşive dönüştürülmesi. Bkz. dava dosyası dijital arşivleme.

Dilekçe

Mahkemeye veya bir resmî makama yazılı talep, savunma ya da bildirimde bulunmak için sunulan belge. Hukuk teknolojisinde şablon ve yapay zeka ile taslakları hızlandırılır.

Duruşma

Tarafların ve mahkemenin huzurunda davanın görüşüldüğü yargılama oturumu. Duruşma tarihlerinin takibi büro yönetiminin kritik bir parçasıdır.

Duruşma Listesi

Bir mahkemenin belirli bir günde göreceği davaların sıralı listesi. Avukatın gününü planlamasında yol göstericidir.

E

e-İmza (Elektronik İmza)

Bir belgenin dijital ortamda, ıslak imza ile aynı hukuki sonucu doğuracak şekilde imzalanması. KibrisAvukatPro belge akışlarında e-imza entegrasyonu yol haritamızdadır.

e-Tebligat

Tebligatın fiziksel evrak yerine elektronik ortamda yapılması. KKTC'de resmî e-tebligat altyapısıyla canlı entegrasyon bulunmaz; yazılım, tebligat durumlarını manuel takip etmenize yardımcı olur.

Emsal Karar

Benzer bir uyuşmazlıkta daha önce verilmiş ve yeni davalara örnek/dayanak gösterilebilen mahkeme kararı. İçtihat araştırmasının temelini oluşturur.

Entegrasyon

Bir yazılımın e-posta, takvim, muhasebe gibi başka sistemlerle veri alışverişi yapabilmesi. Bkz. Entegrasyonlar.

G

Görev & Ekip

Büro içi işlerin ekip üyelerine atanması, sorumlulukların netleştirilmesi ve ilerlemenin izlenmesi. Bkz. Görev & Ekip modülü.

H

Haciz

Bir alacağın tahsili için borçlunun mal varlığına icra dairesi aracılığıyla el konulması işlemi. İcra takibinin ileri aşamalarından biridir.

Hukuk Bürosu Otomasyonu

Büronun rutin idari işlerinin yazılımla standartlaştırılması ve otomatikleştirilmesi. Bkz. hukuk bürosu otomasyonu nedir.

I

iCal Senkronizasyonu

Takvim verilerinin iCal (.ics) standardı üzerinden Google Takvim, Outlook gibi uygulamalarla eşitlenmesi. Duruşma takvimini dış takvimlere taşır.

İ

İcra Takibi

Kesinleşmiş bir alacağın icra dairesi aracılığıyla tahsil edilmesi için yürütülen yasal süreç. Bkz. KKTC'de icra takibi nasıl yapılır ve İcra & Tebligat Takibi modülü.

İçtihat

Mahkemelerin benzer hukuki sorunlarda verdiği kararların oluşturduğu yerleşik uygulama. Yapay zeka asistanı içtihat araştırmasını hızlandırır; sonuçlar avukat onayından geçmelidir. Bkz. yapay zeka ve hukuk.

İhtarname

Bir kişiye yükümlülüğünü yerine getirmesi için yazılı, çoğu zaman resmî olarak yapılan uyarı bildirimi. Dava veya icra öncesi sık kullanılır.

İstinaf / Temyiz

Bir mahkeme kararına karşı üst yargı merciine başvurarak kararın yeniden incelenmesini isteme yolu. Bu başvuruların yasal süreleri sıkı takip gerektirir.

K

Kaza Mahkemesi

KKTC'de ilk derece davalarının görüldüğü bölge mahkemesi (Lefkoşa, Gazimağusa, Girne vb.). Bkz. KKTC mahkeme sistemi.

KVKK / Kişisel Verilerin Korunması

Kişisel verilerin hukuka uygun işlenmesini düzenleyen ilke ve kurallar bütünü. Hukuk büroları en hassas verileri işlediğinden uyum kritiktir. Bkz. KVKK ve veri güvenliği.

M

Mevzuat

Yürürlükteki anayasa, yasa, tüzük ve yönetmeliklerin tümü. KKTC mevzuatına uyum, büro yazılımı seçiminde temel bir kriterdir. Bkz. KKTC Mevzuat Uyumu.

Mobil Erişim

Büro yazılımına telefon veya tablet üzerinden, ofis dışından erişebilme imkânı. Bkz. Mobil Erişim.

Müvekkil

Avukatın hukuki hizmet verdiği gerçek veya tüzel kişi. Müvekkil bilgilerinin düzenli yönetimi büro verimliliğinin temelidir. Bkz. Müvekkil CRM.

Müvekkil CRM

Müvekkil iletişimini, görüşme geçmişini ve dosya bağlantılarını tek yerde toplayan müşteri ilişkileri yönetimi sistemi. Bkz. Müvekkil CRM modülü.

Müvekkil Portalı

Müvekkilin kendi dosyasının durumunu ve paylaşılan belgeleri çevrimiçi görüntüleyebildiği güvenli alan. İletişim yükünü azaltır.

Müzekkere

Bir mahkemenin başka bir makamdan bilgi, belge veya işlem talep etmek için yazdığı resmî yazı. Dosya safahatında takip edilir.

R

Raporlama & Analitik

Büronun gelir, dava sayısı ve performans verilerini grafik ve tablolarla görünür kılan modül. Bkz. Raporlama & Analitik.

S

Safahat

Bir dava dosyasının açılışından sonuçlanmasına kadar geçirdiği tüm işlem ve aşamaların kronolojik kaydı. Dijital dosyada otomatik tutulur.

Ş

Şablon

Sık kullanılan belge türleri (dilekçe, sözleşme, ihtarname) için önceden hazırlanmış, değişkenleri doldurularak hızla çoğaltılabilen taslak.

T

Tebligat

Bir hukuki belgenin (dava, karar, ihtar) ilgilisine resmî usulle bildirilmesi. Sürelerin işlemeye başladığı anı belirlediği için kritik öneme sahiptir.

Tüzük

Bir yasanın uygulanmasını ayrıntılı kurallarla düzenleyen, yasaya bağlı ikincil mevzuat. Yasa ile birlikte değerlendirilir.

V

Vekalet Ücreti

Avukatın verdiği hukuki hizmet karşılığında hak ettiği ücret. Takibi ve tahsilatı büro nakit akışının temelidir. Bkz. Muhasebe & Finans.

Vekâletname

Müvekkilin avukatı kendisini temsil etmesi için yetkilendirdiği resmî belge. Dava ve icra işlemlerinin başlangıç şartlarından biridir.

Y

Yapay Zeka Asistanı

Avukatın dilekçe taslağı hazırlamasına, içtihat ve mevzuatta doğal dille arama yapmasına yardımcı olan dil modeli tabanlı araç. Çıktılar her zaman avukat onayından geçmelidir. Bkz. Yapay Zeka Hukuk Asistanı.

Yedekleme (Backup)

Verilerin kaybolma riskine karşı düzenli aralıklarla güvenli bir kopyasının alınması. Bulut yazılımda genellikle otomatik yapılır.

Yetki Yönetimi

Hangi ekip üyesinin hangi dosya ve bilgilere erişebileceğinin belirlendiği erişim kontrolü. Veri güvenliği ve gizlilik için gereklidir.

Yüksek Mahkeme

KKTC yargı sisteminin en üst mercii; istinaf, anayasa ve idari yargı görevlerini yürütür. Bkz. bölgeler ve mahkemeler.

Z

Zamanaşımı

Bir hakkın yasal olarak ileri sürülebileceği sürenin dolması. Kaçırılması hak kaybına yol açtığından süre takibi hayati önem taşır.